Este glosario está integrado por algunos de los términos más utilizados en nuestro Simulador de Crédito Automotriz, y tiene el propósito de ayudarte a despejar las dudas que pudieran surgir al consultarlo.

La explicación de cada tecnicismo ha sido adaptada de la terminología legal y técnica para facilitar su comprensión.

Las palabras que aparecen en cursivas están incluidas en el glosario.

 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A

Es la persona que obtiene recursos de una institución bajo el compromiso de devolver el capital más los intereses y comisiones en un plazo determinado.

Acreedor , Acreditante Institución con la que se ha contraído una deuda por bienes o servicios suministrados y no pagados, o en proceso de pago.

Agencia autorizada

Empresa comercial que se dedica a prestar y comercializar todos los servicios relativos a los vehículos de una armadora.

Vehículos de fabricación reciente. Sin usar,de último modelo.

Reducción gradual de una deuda mediante pagos periódicos, está compuesta por capital, intereses ordinarios y, en su caso, IVA sobre intereses. Se llama también amortización a cada uno de los pagos.

Cantidad de dinero que se cobra por una sola vez para cubrir gastos administrativos. Puede ser una cantidad fija o un porcentaje sobre el monto del crédito.

Contrato mediante el cual el propietario de un automóvil o del derecho de ese vehículo cede su uso y disfrute a otra persona a cambio de una renta o alquiler.

Contrato mediante el cual una empresa (arrendadora) obtiene determinados bienes (en este caso los automóviles) y los pone a disposición del arrendatario quien debe cubrir una cuota periódica.

La arrendadora ofrece la opción de compra cuando se vence el contrato, por una cantidad menor, llamada residual y que se refiere a la diferencia entre lo que ha pagado a esa fecha y el valor original del vehículo.

Vehículos usados o sin usar de un modelo reciente.

Compromiso de una persona de responder por la obligación de otra en caso de que ésta no cumpla. En un sentido más general, es el acto por el que una persona se responsabiliza de la conducta, las deudas o el cumplimiento de una obligación de otra persona.

B

Utilidades o provechos que se ofrecen al cliente.

Porción del cargo financiado o crédito que se reembolsa al cliente cuando se prepaga el total del adeudo.

Nombre con el que se conoce a las sociedades de información crediticia que reúnen bases de datos de los historiales crediticios de personas físicas y morales.

C

Nombre que se da al monto del crédito a partir del cual se calculan los intereses. También se conoce como principal.

Persona física o moral que es sujeto de la deuda adquirida por el financiamiento, junto con el acreditado.

Lo que se compromete la compañía de seguros a cubrir por algún siniestro ocurrido mediante el pago de una prima.

Condiciones generales

Documento que establece las condiciones legales para la operación del seguro.

Es el documento en el que el acreditante se compromete a prestar una cantidad de dinero (capital) al acreditado y donde constan las condiciones en que éste recibirá y pagará dicha cantidad, así como los intereses, gastos y comisiones que se estipulen.

Es una tasa  de interés elaborada para fines de comparación que representa todos los costos directos y anualizados que comprende el crédito, incluyendo los seguros. El CAT te permite conocer los gastos en que incurrirás al contratar un crédito con determinada institución, expresados en porcentaje. No incluye los gastos por impuestos locales y federales.

Precio que se le asigna al vehículo en el mercado para venderlo. También se aplica al precio en el que compradores y vendedores están dispuestos a cerrar operaciones, pero que no es necesariamente el precio al que realmente cierran.

Herramienta electrónica que sirve para calcular un financiamiento según los planes vigentes. También se conoce como simulador.

D

Obligación de pago contraída con un tercero.

Es la cantidad total a financiar que resulta de la suma del capital más los intereses, comisiones, seguros, etcétera, descontando el pago inicial.

Persona que tiene una deuda con otra y la obligación de cumplirla.

Persona que se compromete a pagar una deuda, aun cuando no sea quien recibe el crédito, en caso de que el acreditado no lo haga. Para efectos prácticos es un aval.

Pérdida de valor monetario del vehículo por el paso del tiempo y su uso.

Es la cantidad de dinero que se paga junto con el enganche para iniciar las operaciones crediticias en la compra del vehículo. En el desembolso inicial está incluido el enganche y otros pagos como el de las placas, la tenencia, etc.

E

Es el pago de una proporción o un porcentaje del costo del vehículo y que se hace o se acuerda al contratar el crédito.

Forma de transmitir un título de crédito extendido a la orden a una tercera persona, mediante una declaración escrita en el dorso. Puede ser de propiedad de garantía o en procuración. En materia de seguros, es el documento que modifica, previo acuerdo de las partes, las condiciones del contrato y que forman parte de éste.

F

Documento que acredita la propiedad de un vehículo. En los contratos de crédito para autos la factura queda como garantía prendaria del crédito.

Persona que se obliga por otra, en caso de que la segunda incumpla una obligación determinada.

Medios y/o instituciones a través de los cuales se puede obtener recursos económicos para el logro de un objetivo.

Instituciones financieras o empresas comerciales que ponen a disposición de una persona una cierta cantidad de recursos o fondos.

Prestar un capital o suma de dinero a una persona bajo ciertas condiciones de crédito y pago.

Documento que se proporciona al cliente, en algunos casos, cuando liquida la totalidad del adeudo derivado de un contrato. En algunas ocasiones, el pagaré firmado y su última ficha de pago constituyen el finiquito.

G

Plan de ampliación de garantía para autos nuevos que otorga la planta fabricante del vehículo a los clientes, a través de su red de distribuidores en el país.

Cantidad que cubre el acreditado por concepto de revisión de sus antecedentes crediticios.

I

Identificación personal

Documento o comprobante de la personalidad.

Imposibilidad del individuo para desarrollar sus actividades por la pérdida absoluta de facultades, durante toda su vida.

Ganancia o utilidad que produce un capital que se invierte, coloca o presta durante un cierto tiempo.

Intereses que se van generando a lo largo del crédito por no pagar las obligaciones puntualmente.

Aquél que produce un capital entre la fecha en que se celebra una operación de crédito y un día antes del vencimiento.

Imposibilidad física de una persona para realizar su trabajo a causa de una enfermedad o accidente.

La que se sufrió por una enfermedad o accidente y que impide al individuo el desempeño de cualquier actividad.

Nombre que se da a la cantidad que se deberá cubrir derivada del otorgamiento de un crédito y que incluye comisiones, enganche, impuestos, derechos y los demás gastos que se originen.

M

Conjunto de características de un vehículo que ostenta el signo o denominación que identifica al fabricante.

Importe de dinero que deberá ser cubierto periódicamente durante la vigencia del crédito.

Monto de la deuda a cargo del acreditado.

N

Número de identificación del cliente ante su acreedor, el cual será necesario al realizar sus pagos y le permitirá realizar todas sus consultas.

Número de identificación del vehículo.

O

Cumplimiento o acción que se realiza en tiempo. (pago oportuno)

P

Monto a pagar de forma periódica y sin variación a lo largo de la vigencia del crédito.

Liquidación de un adeudo antes de su vencimiento, ya sea en forma parcial o total.

Es la comisión que algunas instituciones cobran cuando reciben pagos anticipados.

Cobertura prevista para cuando un vehículo es robado o sufre un siniestro. Generalmente, se considera pérdida total cuando el costo de la reparación excede del 60% del valor comercial de la unidad.

Diversas combinaciones de enganche, plazo y mensualidades que se ofrecen para adaptarse a las posibilidades del cliente.

Tiempo en el que se pagará el crédito. Generalmente se establece en número de meses.

Póliza

Documento en que constan derechos y obligaciones de las partes al contratar un seguro y que se entrega al asegurado.

Bien que entrega el deudor al acreedor, en garantía del cumplimiento de una obligación principal. En los contratos de crédito automotriz la prenda es el vehículo.

Parte de un total a pagar que se entrega antes de su vencimiento. Adelanto.

Pago o pagos que se hace a la aseguradora por las coberturas acordadas en el contrato.

Porción del seguro que no se utilizó. Esto sucede cuando el cliente cancela el seguro ya sea por pago anticipado, pérdida total o robo de la unidad. El seguro no puede cancelarse mientras el crédito se encuentre activo.

Nombre que se da al capital o monto del crédito a partir del cual se calculan los intereses.

R

Condiciones que debe cumplir el solicitante para tener acceso a un crédito.

Reanudación de los efectos de un contrato u obligación sin necesidad de trámite o requisito alguno, al vencimiento de un plazo determinado. Debe ser acordada previamente por las partes para poder aplicarse.

S

Diferencia entre lo que se debe y lo que se tiene en una cuenta. Monto que se adeuda.

Porción de un crédito que aún no se ha pagado.

Previsión contratada con una institución que se compromete a cubrir ciertas cantidades en caso de que llegaran a presentarse determinados riesgos o siniestros a cambio del pago de una prima.

Accidente o percance sufrido en un vehículo. En materia de seguros es importante determinar cuáles de los daños que puede ocasionar un siniestro están amparados en la póliza.

T

Lista donde se detalla la programación de pagos, incluyendo capital, intereses, IVA y el saldo insoluto del crédito.

Porcentaje del capital que expresa el costo del crédito, incluyendo la inflación y la rentabilidad esperada.

Interés que no tiene variación durante todo el plazo del contrato. Se expresa en porcentaje.

Interés que se ajusta periódicamente durante la vigencia del crédito con base en determinados factores acordados en el contrato.

Diferentes formas de establecer la tasa de interés, ej. fija o variable.

V

Valor comercial

Es el valor de venta del vehículo al público en el mercado, definido con base en las publicaciones o guías de valores del mercado automotriz (guías EBC, AMDA, AMIS), vigentes en el momento de ocurrir el siniestro.

Costo de reposición, bien sea por compra directa o producción según sea el caso. Este puede obtenerse de las cotizaciones que aparecen en publicaciones especializadas, si se trata de artículos o mercancías cotizadas en el mercado, o de cotizaciones y precios de facturas de los proveedores, entre otros.

Valor factura

Es el precio del vehículo asentado en la factura emitida por agencias, distribuidoras reconocidas y plantas nacionales armadoras de vehículos. En ningún caso se incluyen gastos de financiamiento, traslado o cualquier erogación no propia de la manufactura del vehículo.

Valor residual

Precio que se fija desde el inicio y que deberá ser cubierto al término del contrato en el caso de ejercer la opción de compra.